âge canonique

âge canonique
канонический возраст (старше 40 лет) (экономкой каноника могла быть лишь женщина не моложе 40 лет)

Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr ... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui ... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им ...

J'étais arrivé depuis une demi-heure, et je faisais ma cour à une ambassadrice d'âge canonique ... (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Я пришел полчаса тому назад и любезно разговаривал с женой посла, дамой солидного возраста ...

L'âge canonique des protagonistes ne constituait pas, aux yeux de Berthe, une présomption en faveur de leur pureté. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Почтенный возраст ее хозяйки и графа не служил гарантией чистоты их отношений в глазах Берты.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "âge canonique" в других словарях:

  • Âge canonique — ● Âge canonique âge minimal de 40 ans imposé aux servantes pour entrer au service des ecclésiastiques ; âge déjà mûr, âge respectable …   Encyclopédie Universelle

  • canonique — [ kanɔnik ] adj. • XIIIe; lat. ecclés. canonicus → 2. canon 1 ♦ Conforme aux canons. Peines canoniques. Livres canoniques, qui composent le canon. Droit canonique : droit canon. 2 ♦ loc. Âge canonique : (relig.) âge de quarante ans (minimum pour… …   Encyclopédie Universelle

  • CANONIQUE — adj. des deux genres Qui est selon les canons. Doctrine canonique. Droit canonique. Livres canoniques, Ceux qui sont contenus dans le canon des livres de l’écriture sainte. âge canonique, âge minimum fixé par les règlements de l’église pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CANONIQUE (DROIT) — La vie institutionnelle de l’Église catholique est régie par un ensemble de lois promulguées pour la totalité des fidèles de l’Église catholique (droit universel), pour certains territoires (droit particulier), pour certains groupes (droit… …   Encyclopédie Universelle

  • Âge nubile — Majorité matrimoniale Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition …   Wikipédia en Français

  • Droit canonique — Le droit canonique ou droit canon (jus canonicum en latin), est l ensemble des lois et des règlements adoptés ou acceptés par les autorités catholiques pour le gouvernement de l Église et de ses fidèles. Le droit canonique n a pas de portée sur… …   Wikipédia en Français

  • Droit Canonique — Systèmes juridiques (Tous) Common law Dr …   Wikipédia en Français

  • Peine canonique — Droit canonique Systèmes juridiques (Tous) Common law Dr …   Wikipédia en Français

  • Statut canonique — Droit canonique Systèmes juridiques (Tous) Common law Dr …   Wikipédia en Français

  • Code De Droit Canonique De 1983 — Pour les articles homonymes, voir Code de droit canonique et CIC. Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l Église latine. Les Églises orientales sont… …   Wikipédia en Français

  • Code de droit canonique de 1983 — Pour les articles homonymes, voir Code de droit canonique et CIC. Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l Église latine. Les Églises orientales… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»